ทิ​ตัด 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น, ม่าย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง, ฒ้าง หลง จา-ตี้ง, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน หย่า บัวะ กั้น เญย โหฆ เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย โต์.

Iu-Mien Old

⁵ haib kunq tu'q kanb, maaib Hruq Zivb Revg, zaavq lovj Jaab tivb, zruj lovj pun myenb yaag Bua'g kanb Eei Goj weig maiq pun myenb maaib txvj kxvq to'g Tinb huvb Eei tod.

Iu-Mien New

⁵ haih gunv duqv ganh, maaih hnyouv cing-nzengc, zaangv longx jaa-dingh, zoux longx bun mienh yaac mbuoqc ganh nyei nqox weic maiv bun mienh maaih dorngx gorngv doqc Tin-Hungh nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ-ຕີ້ງ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ ໂຕະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.

ทิ​ตัด 2:5 Kruisverwysings