ทิ​ตัด 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า หฌาว เมี่ยน. อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เม่ย เญย หัด ม์า ขวิน เมี่ยน, ก๊อง-เหม เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หมั่ง เผีย เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib xij zu'g lovg naaiq teij waag Faauj myenb. xij zu'g lovg Revg meib Eei hatg maad Kwinj myenb, kxvb hemj myenb. yaag maiq tuvq pun haiq taub mavg Piaj meib.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih oix zuqc longc naaiv deix waac njaaux mienh. Oix zuqc longc nzengc meih nyei hatc maaz kuinx mienh, gorngv-hemx mienh. Yaac maiv dungx bun haaix dauh mangc piex meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ຂວິນ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ-ເຫມ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ.

ทิ​ตัด 2:15 Kruisverwysings