ทิ​ตัด 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh weic mbuo siev ninh ganh nyei maengc zuoqc mbuo nzuonx, leih ndutv yietc zungv waaic nyei, orqv nyei sic. Ninh yaac nzaaux mbuo cing-nzengc daaih, benx ninh ganh nyei mienh, mbuo ziouc jorm hnyouv nyei zoux nyungc-nyungc kuv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສົວະ ບົວ ດສ໋ວນ, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ, ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຢ່າ ດສ໋າວ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່.

ทิ​ตัด 2:14 Kruisverwysings