ทิ​ตัด 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย หญู่ง เอน หฌาว บัว กวั่ง ฆอย ต้ง ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหธา ป้าม เมี่ยน เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, ฯฒฯ เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹² naaiq Euvg en Faauj Bua kwavg Gxi tovb maiq Taaib Tinb huvb Eei Zauj paamb myenb Hruq hang zruj Eei yetg zuvq, zyrug yem naaiq Jaaj luvb Diaq kunq tu'q kanb, zruj pcvb fim Eei, yaag kan lovj Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹² Naaiv nyungc en njaaux mbuo guangc nqoi dongh maiv taaih Tin-Hungh nyei caux baamh mienh hnyouv hanc zoux nyei yietc zungv, ziouc yiem naaiv jaax lungh ndiev gunv duqv ganh, zoux baengh fim nyei, yaac gan longx Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອນ ອຈ໋າວ ບົວ ກວັ່ງ ອກອຍ ຕົ້ງ ໄມ້ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນ້າຍ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ.

ทิ​ตัด 2:12 Kruisverwysings