ทิ​ตัด 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า ฮนั้ง. นิ่น เญย ฝุเจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ เสียน เย​ซู, ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง เฆ่ม นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า, ปู๋ง หล่าง เญย เหธว สี่.

Iu-Mien Old

⁶ Jiub paav Eei myenb koj xij zu'g zruj maiq maaib txvj taanb Eei myenb, Kuvj lovg Du'g taub auq Navq. ninb Eei fu'Jweiq yaag xij zu'g syenj ye-su, maiq pun myenb maaib txvj Gemb ninb Bua maiq mwavj waag, puvj laavg Eei Zeuj sig.

Iu-Mien New

⁶ Jiu-baang nyei mienh gox oix zuqc zoux maiv maaih dorngx daanh nyei mienh, kungx longc nduqc dauh auv hnangv. Ninh nyei fu'jueiv yaac oix zuqc sienx Yesu, maiv bun mienh maaih dorngx nqemh ninh mbuo maiv muangx waac, bungx laangc nyei ceux sic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ຫລົ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຖສວ ສີ່.

ทิ​ตัด 1:6 Kruisverwysings