ทิ​ตัด 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เลี่ยว เม่ย เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว, เหว่ย ปุน เม่ย เบ่น ไม้ แก้ง ซูง เญย สี่, หย่า เยียม นอมๆ มู้ง พ้าย เมี่ยน โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

⁵ yia lyrub meib yem uaq Ke-litq Kxib Rru, weig pun meib Beng maiq kcvb suv Eei sig, yaag yem nxmb nxm muvq Paaiq myenb zruj Jiub paav Eei myenb koj Navq yia Buaj Jiaj meib uaq nx.

Iu-Mien New

⁵ Yie liouh meih yiem wuov Kelitv Koiv-Nzou, weic bun meih mbenc maiv gaengh sung nyei sic, yaac yiem norm-norm mungv paaiv mienh zoux jiu-baang nyei mienh gox hnangv yie mbuox jiex meih wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຄ​ລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເບ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ຊູງ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຢຽມ ນອມໆ ມູ້ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ນໍ.

ทิ​ตัด 1:5 Kruisverwysings