ทิ​ตัด 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน ฝุน หญู่งๆ เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. มป่า หว่าย เญย, ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฝุน ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ล่าง ฟิม เหยียด ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ Zivb Revg Eei myenb funj Euvb Euvg se Zivb Revg Eei. mq paag waaig Eei, maiq syenj Eei myenb funj maiq maaib yetg Euvg Zivb Revg, weig zu'g ninb Bua Eei Hruq Zauj laavb fim yetg zuvq waaig Revg.

Iu-Mien New

¹⁵ Cing-nzengc nyei mienh funx nyungc-nyungc se cing-nzengc nyei. Mv baac waaic nyei, maiv sienx nyei mienh funx maiv maaih yietc nyungc cing-nzengc, weic zuqc ninh mbuo nyei hnyouv caux laangh fim yietc zungv waaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ລ່າງ ຟິມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

ทิ​ตัด 1:15 Kruisverwysings