ทิ​ตัด 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

Iu-Mien New

¹¹ Meih ndongc haaix zungv oix zuqc zoux bun naaiv deix mienh sekv, weic zuqc maiv horpc zuqc njaaux nyei leiz ninh mbuo njaaux ziouc zoux bun ziex norm jaa-dingh lunc nzengc. Naaiv deix mienh yaac kungx njaaux weic mauv zinh zoih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຈາ-ຕີ້ງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຂູງ ອຈ໋າວ ເຫວີ່ຍ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຮນັ້ງ.

ทิ​ตัด 1:11 Kruisverwysings