ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ววม ธั้ม ไม้ ไฮ่ เหมียด ฮนั้ม เญย เฮญี้ยว, ววม เหยียม หย่า ไม้ ไฮ่ เหฒียม ไต่. สี ก๊อง หาย เต้า ต้อ นิ่น เญย จา-ตี้ง กะน้าย เหยียด ฒู้ง อ๋อย เหยี่ยน ฮนั้ม เญย เฮญี้ยว, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย เถา ต้าว.

Iu-Mien Old

⁷ uam Zamq maiq haib myetg Namq Eei Hruq, uam yemj yaag maiq haib zyemj taig. sij kxvq haiq taub txb ninb Eei Jaab tivb ka'naaiq yetg zuvq xij yeng Namq Eei Hruq, uaq taub zyrug zu'g zwavj myenb mavg Piaj Tauj taaub.

Iu-Mien New

⁷ Wuom camv maiv haih mietc hnamv nyei hnyouv, wuom yiemx yaac maiv haih ziemx daic. Se gorngv haaix dauh dorh ninh nyei jaa-dingh ga'naaiv yietc zungv oix yienc hnamv nyei hnyouv, wuov dauh ziouc zuqc zuangx mienh mangc piex taux daauh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວວມ ທສ້ຳ ໄມ້ ໄຮ່ ໝຽດ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ວວມ ຢ໋ຽມ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສ໋ຽມ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢ່ຽນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຖົາ ຕ້າວ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:7 Kruisverwysings