ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ซา​โล​มอน ม่าย ฑง อะหงุ่น หฮวีง เยียม บา​อัน​ฮา​โมน. นิ่น เฒาะ นิ่น เญย อะหงุ่น หฮวีง ปุน เมี่ยน โก๊ว. หฮวีง-กะญั์ว เญย เปี๊ยว, เต้าๆ โก๋ว หฮวีง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด เหยียด ธิน นอม ฒิ่น ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹¹ saa-lo-mxn maaib Rov a'vung Wivj yem Baa-an-haa-mon. ninb zx'q ninb Eei a'vung Wivj pun myenb kruq. Wivb ka'Euad Eei pyruq, taub taub kruj Wivj Eei myenb xij zu'g Zwrtq yetg Zin nxm zinb pun ninb.

Iu-Mien New

¹¹ Saa^lo^morn maaih nzong a'ngunc huingx yiem Mbaa^an Haamon. Ninh zorqv ninh nyei a'ngunc huingx bun mienh gouv. Huingx-gu'nyuoz nyei biouv, dauh dauh goux huingx nyei mienh oix zuqc cuotv yietc cin norm zinh bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຊາ​ໂລ​ມອນ ມ່າຍ ດສົງ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຢຽມ ບາ​ອັນ​ຮາ​ມົນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ປຸນ ມ່ຽນ ໂກ໊ວ. ຫຮວີງ-ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ເຕົ້າໆ ໂກ໋ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຢຽດ ທສິນ ນອມ ຕສິ້ນ ປຸນ ນິ່ນ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:11 Kruisverwysings