ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย เซียะ อ่า, สี ก๊อง เม่ย ไม้ ฮิ้ว นอ, ฒิ่ม เจี๊ยน ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เต้ย มี่ง. กุ๊น ปู๋ง เม่ย เญย ยู่ง เยียม โก๋ว ยู่ง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเฮลน.

Iu-Mien Old

⁸ kaub Rweig Jiaj Eei sia'q aag, sij kxvq meib maiq hiuq nx, zimb Jyenq pa'ki yuvb kwanb Eei teib mivb. kunq puvj meib Eei yuvb yem kruj yuvb myenb Eei Dopg liub ka'Len.

Iu-Mien New

⁸ Gauh nzueic jiex nyei sieqv aac, se gorngv meih maiv hiuv nor, zimh jienv ba'gi yungh guanh nyei deih mingh. Gunv bungx meih nyei yungh yiem goux yungh mienh nyei ndopv-liuh ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນໍ, ຕສິ້ມ ຈ໊ຽນ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ມີ່ງ. ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຢຽມ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະເຮລນ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:8 Kruisverwysings