ลู​เท 4:2 - Iu-Mien Thai

² โบ​อาด ฯฒฯ เห่ว เหฒียบ เต้า วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

² Bo-aatg zyrug heug zyepg taub uaq nxm zivb Eei myenb koj taaib yaag Buaj ninb Bua, “Toq taaib zweid Jyenq naaiq og.” ninb Bua zyrug zweid Fiag.

Iu-Mien New

² Mbo^aatc ziouc heuc ziepc dauh wuov norm zingh nyei mienh gox daaih yaac mbuox ninh mbuo, “Tov daaih zueiz jienv naaiv oc.” Ninh mbuo ziouc zueiz njiec.

ฉบับอักษรลาว

² ໂບ​ອາດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສຽບ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂອ່.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ.

ลู​เท 4:2 Kruisverwysings