ลู​เท 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง หน่าย โบ​อาด ฯฒฯ ต้อ ลู​เท มี่ง โหฒว เอ๊า. หล่ง เจี๊ยน, เฒี้ยว ปุน นิ่น ไฮ่ ม่าย กู้งว์า, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน.

Iu-Mien Old

¹³ Navq naaig Bo-aatg zyrug txb lu-Te mivb zruj auq. lovg Jyenq, zyruq pun ninb haib maaib kub vwaad, yuvd tu'q taub txn.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv naaic Mbo^aatc ziouc dorh Lu^te mingh zoux auv. Longc jienv, Ziouv bun ninh haih maaih gu'nguaaz, yungz duqv dauh dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂບ​ອາດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ລູ​ເທ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ.

ลู​เท 4:13 Kruisverwysings