หล่าว ย่าง 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ maaib waag hatg ninb Bua maiq pun hxig miaq fai haiq Euvg ka'naaib zwavj fai Dyavj. Kuvj haib hxig maiq maaib Tinb huvb Eei yenj Gaapq Jyenq pyxvb uaq teij myenb Navq.

Iu-Mien New

⁴ Maaih waac hatc ninh mbuo maiv bun hoic miev fai haaix nyungc ga'naaiv-zuangx fai ndiangx. Kungx haih hoic maiv maaih Tin-Hungh nyei yienx nqaapv jienv biorngh wuov deix mienh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ຫວ່າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ຫ່ອຍ ເມ້ຍ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ໄຟ ດຢັ໋ງ. ຂູງ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ປຢ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 9:4 Kruisverwysings