หล่าว ย่าง 8:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว นอม เหฮลย เญย บั๋ว เห่ว “ยั่ง เม์ว.” ววม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ อิม หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธั้ม เญย ฮบ หฒุ วั้ว เต๋ย ววม ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ววม อิม.

Iu-Mien Old

¹¹ uaq nxm Leij Eei Buaj heug “yavb meud.” uam pua kruq Eei yetg kruq zyrug im mig a'q. myenb Zamq Eei hopq zu'g uaq teij uam zyrug taig mig a'q, weig zu'g uam im.

Iu-Mien New

¹¹ Wuov norm hleix nyei mbuox heuc “Yangh Meuz.” Wuom buo gouv nyei yietc gouv ziouc im mi'aqv. Mienh camv nyei hopv zuqc wuov deix wuom ziouc daic mi'aqv, weic zuqc wuom im.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ນອມ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ຢັ້ງ ເມ໌ວ.” ວວມ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຮົບ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວວມ ອິມ.

หล่าว ย่าง 8:11 Kruisverwysings