หล่าว ย่าง 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ม่าย นอม ต้ม เหฮลย เหฒียะ เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ, เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, ด๊อด หฒุ ด้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา เหยียด ฒู้ง ววม-ฒี้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ta'faam taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, maaib nxm tomb Leij zia'g Jyenq Navq trub paaq nx, yem luvb Dxtq Fiag taaib, Dxtq zu'g Daaib pua kruq Eei yetg kruq Zauj yetg zuvq uamb zivq.

Iu-Mien New

¹⁰ Da'faam dauh fin-mienh yietv biomv ninh nyei nzatc, maaih norm domh hleix zieqc jienv hnangv douz-baav nor, yiem lungh ndortv njiec daaih, ndortv zuqc ndaaih buo gouv nyei yietc gouv caux yietc zungv wuom-zingv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ມ່າຍ ນອມ ຕົ້ມ ເຫຮລີຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ນໍ, ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ດ໊ອດ ຕສຸ ດ້າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ-ຕສີ໊ງ.

หล่าว ย่าง 8:10 Kruisverwysings