หล่าว ย่าง 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม น้าย มี่ง นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หง่อ, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ฆ้าด อ๊ะ. บะฮนอย ไฟ หญุด โต์ว หย่า พุย ไม้ หฒุ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem naaiq mivb ninb Bua yetg liud maiq vxg, yetg liud yaag maiq Gaatq a'q. Ba'Nxi fai Eutg trud yaag Pwi maiq zu'g ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem naaiv mingh ninh mbuo yietc liuz maiv ngorc, yietc liuz yaac maiv nqaatv aqv. Mba'hnoi fai nyutc douz yaac pui maiv zuqc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫງໍ່, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ອກ໊າດ ອ໊ະ. ບະຮນອຍ ໄຟ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ພຸຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 7:16 Kruisverwysings