หล่าว ย่าง 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย, นิ่น บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฮู่ง เหว่ย หฑะเฮมียน, เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฟู-สู นิ่น. เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม, เปว เจี๊ยน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq, ninb Bua yem Tinb huvb Eei huvb weig Ra'Myen, zyavb Nxi zyavb mwrnd yem zavg Tinb huvb Eei pyauq fub suj ninb. zweid Jyenq huvb weig uaq taub xij Zauj ninb Bua yem, peu Jyenq ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv, ninh mbuo yiem Tin-Hungh nyei hungh weic nza'hmien, ziangh hnoi ziangh muonz yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv fu-sux ninh. Zueiz jienv hungh weic wuov dauh oix caux ninh mbuo yiem, beu jienv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ, ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 7:15 Kruisverwysings