หล่าว ย่าง 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ้า! เม่ย ฮิ้ว เญย.” นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม วั้ว หฑุ่น เญย ต้ม หน่าน ฒี่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม โหฑ นิ่น บัว เญย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie dau, “Domh Gorx aah! Meih hiuv nyei.” Ninh ziouc mbuox yie, “Naaiv deix mienh se yiem wuov nzunc nyei domh naanc zingh cuotv daaih. Ninh mbuo longc wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn nyei nziaamv nzox ninh mbuo nyei domh lui-ndaauv baeqc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໂດສ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ແປະ ຕ້າຍ.

หล่าว ย่าง 7:14 Kruisverwysings