หล่าว ย่าง 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า หน่าย เยีย, “ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า? นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย?”

Iu-Mien Old

¹³ uaq teij myenb koj maaib taub naaig yia, “zu'q Jyenq lwib Daaub pc'g Eei naaiq teij myenb se haiq taub? ninb Bua yem haaij taaib?”

Iu-Mien New

¹³ Wuov deix mienh gox maaih dauh naaic yie, “Zuqv jienv lui-ndaauv-baeqc nyei naaiv deix mienh se haaix dauh? Ninh mbuo yiem haaix daaih?”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ດ໊າວ-ແປະ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ? ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?”

หล่าว ย่าง 7:13 Kruisverwysings