หล่าว ย่าง 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ก๊อง, “อา​เมน. เธง ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย เม่ง โห่, ม่าย หลี่ง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.”

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua kxvq, “aa-men. Zev Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb. yia Bua Eei Tinb huvb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Zovb mevb, maaib mevb hog, maaib livg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.”

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo gorngv, “Aamen. Ceng Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh. Yie mbuo nyei Tin-Hungh yietc liuz maaih njang-laangc, maaih cong-mengh, maaih mengh hoc, maaih lingc, maaih qaqv taux maanc gouv maanc doic. Aamen.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອາ​ເມນ. ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ຫລີ່ງ, ມ່າຍ ທຈະ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາ​ເມນ.”

หล่าว ย่าง 7:12 Kruisverwysings