หล่าว ย่าง 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, “เหฌียว เอน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, เหธา น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag heug Qiaj Bwi Eei kxvq, “Fruj en yem yia Bua Eei Tinb huvb, tovb zweid Jyenq huvb weig uaq taub, Zauj naaiq taub pa'ki yuvb txn taaib.”

Iu-Mien New

¹⁰ yaac heuc qiex mbui nyei gorngv, “Njoux en yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh, dongh zueiz jienv hungh weic wuov dauh, caux naaiv dauh Ba'gi Yungh Dorn daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ.”

หล่าว ย่าง 7:10 Kruisverwysings