หล่าว ย่าง 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq yia pwatg pyei taub finb myenb sruq Jyenq Daub peib Eei pyei puv kx'q, hatg Jyenq pyei puv Eei Ryaauj, weig maiq pun Ryaauj pwrng Daub peib fai Kxiq fai haiq tiub Dyavj.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav yie buatc biei dauh fin-mienh souv jienv ndau-beih nyei biei bung gorqv, hatc jienv biei bung nyei nziaaux, weic maiv bun nziaaux buonc ndau-beih fai koiv fai haaix diuh ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ເຢຍ ປວັດ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ເກ໊າະ, ຫັດ ຈ໊ຽນ ເປຢີຍ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ໄຟ ຄ້ອຍ ໄຟ ຫາຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ.

หล่าว ย่าง 7:1 Kruisverwysings