หล่าว ย่าง 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า ธ้วด ต้าย, เซ ม์า-ซิ. เก้ ม์า วั้ว เต้า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง ปุน ป้าม เกน ไม้ ม่าย ถาย-แป้ง เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ล่าน ไต๋ ล่าน. วั้ว เต้า หย่า ตุ๊ ฒิบ ฒูง ต้ม หฑุ ด๊าว.

Iu-Mien Old

⁴ cvj maaib taub maad Zwrtq taaib, se maab si'q. keb maad uaq taub tu'q zipq livg pun paamb ke maiq maaib Taaib pcvb weig pun paamb myenb laanb taij laanb. uaq taub yaag tu'q zipq zuv tomb Ru'g Daauq.

Iu-Mien New

⁴ Aengx maaih dauh maaz cuotv daaih, se maaz-siqv. Geh maaz wuov dauh duqv zipv lingc bun baamh gen maiv maaih taaix-baengh weic bun baamh mienh laanh daix laanh. Wuov dauh yaac duqv zipv zung domh nzuqc ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຊ ມ໌າ-ຊິ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ໄມ້ ມ່າຍ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ລ່ານ ໄຕ໋ ລ່ານ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສູງ ຕົ້ມ ດສຸ ດ໊າວ.

หล่าว ย่าง 6:4 Kruisverwysings