หล่าว ย่าง 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua heug Jyenq kxvq Buaj Bov Zauj la'pyeiq, “Baav Dapq yia Bua maa'b! Tevj yia Bua pivj zweid huvb weig uaq taub Eei Myen, Tevj yia Bua maiq zu'g pwavb pa'ki yuvb txn nrud yia Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo heuc jienv gorngv mbuox mbong caux la'bieiv, “Mbaang ndapv yie mbuo maah! Tengx yie mbuo bingx zueiz hungh weic wuov dauh nyei hmien, tengx yie mbuo maiv zuqc buangh Ba'gi Yungh Dorn nouz yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບົງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ, “ບາງ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ບົວ ປີ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂນ໌ວ ເຢຍ ບົວ.

หล่าว ย่าง 6:16 Kruisverwysings