หล่าว ย่าง 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua heug Qiaj Lo Eei kxvq, “Zivb Revg Eei, zyen Eei, nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib Tauj haiq zang Zivj syemq paamb ken myenb, Jaauq win taij yia Bua uaq teij myenb?”

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo heuc qiex hlo nyei gorngv, “Cing-nzengc nyei, zien nyei, Nernh Jiex nyei Ziouv aah! Meih taux haaix zanc cingx siemv baamh gen mienh, jaauv win daix yie mbuo wuov deix mienh?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຊ້ຽມ ປ້າມ ເກນ ມ່ຽນ, ຈ໊າວ ວິນ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ?”

หล่าว ย่าง 6:10 Kruisverwysings