หล่าว ย่าง 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น เฒาะ วั้ว หฒั่น, วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เกว่ย เหฌี่ย ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว เต้าๆ นั้น เจี๊ยน ต้าน ป้า เหธา เจียม-ปุ้น. เจียม-ปุ้น หย่า ม่าย ฮูง ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ ninb zx'q uaq zang, uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj kweig Fiag pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen. ninb Bua taub taub nanq Jyenq taanb paab Zauj Jyemb punb. Jyemb punb yaag maaib huv pwavq Revg, se Tinb huvb Eei myenb tauj kauj Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ Ninh zorqv wuov zanc, wuov deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv caux wuov deix nyic ziepc feix dauh mienh gox gueic njiec Ba'gi Yungh Dorn nyei nza'hmien. Ninh mbuo dauh dauh nanv jienv daanh baah caux jiem-bunh. Jiem-bunh yaac maaih hung buangv nzengc, se Tin-Hungh nyei mienh daux gaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕົ້າໆ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຕ້ານ ປ້າ ເຖສົາ ຈຽມ-ປຸ້ນ. ຈຽມ-ປຸ້ນ ຢ່າ ມ່າຍ ຮູງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

หล่าว ย่าง 5:8 Kruisverwysings