หล่าว ย่าง 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ผุย ตุ๊ คอย ฆอย, ผุย ตุ๊ หมั่ง น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁴ yia zyrug Eyemq tu'q Kruq haig, weig zu'g maiq maaib haiq taub Pwij tu'q Kxi Gxi, Pwij tu'q mavg naaiq Fung sru ka'Euad.

Iu-Mien New

⁴ Yie ziouc nyiemv duqv kouv haic, weic zuqc maiv maaih haaix dauh puix duqv koi nqoi, puix duqv mangc naaiv njunc sou gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຄອຍ ອກອຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໝັ່ງ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກະຍົ໌ວ.

หล่าว ย่าง 5:4 Kruisverwysings