หล่าว ย่าง 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย หฒั่น น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เธง, ท่าย, แล์ง ฒี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า,

Iu-Mien Old

⁹ haiq zang naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zev, Taaib, lcvd zivb zweid Jyenq huvb weig, tovb yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig uaq taub,

Iu-Mien New

⁹ Haaix zanc naaiv deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv ceng, taaih, laengz zingh zueiz jienv hungh weic, dongh yietc liuz ziangh jienv taux maanc gouv maanc doic wuov dauh,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເທສງ, ທ່າຍ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ,

หล่าว ย่าง 4:9 Kruisverwysings