หล่าว ย่าง 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน หย่า ปวัด ฮนั้ง หล่ง กี๋ง โหฒว ต้าย เญย ค้อย, ฑังๆ เญย ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ. วั้ว นอม เหว่ย เญย เปยย ปูง, เหยียด ปูง ม่าย เต้า นั่ง เญย กะน้าย. วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑะเฮมียน เหธา ฆะฮ้า แหมง ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ yem weig Ra'Myen yaag pwatg Navq lovg kivj zruj taaib Eei Kxiq, Ravb Rav Eei Navq kivb zaanq nx. uaq nxm weig Eei pyei puv, yetg puv maaib taub navb Eei ka'naaiq. uaq teij ka'naaiq Ra'Myen Zauj Ga'haaq mcvj maaib mziv pwavq Revg.

Iu-Mien New

⁶ Yiem weic nza'hmien yaac buatc hnangv longc gingx zoux daaih nyei koiv, nzang-nzang nyei hnangv gingx-zaanv nor. Wuov norm weic nyei biei bung, yietc bung maaih dauh nangh nyei ga'naaiv. Wuov deix ga'naaiv nza'hmien caux nqa'haav maengx maaih m'zing buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກີ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຄ້ອຍ, ດສັງໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ກີ໋ງ-ຕສ໊ານ ນໍ. ວົ້ວ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ, ຢຽດ ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ດສະຮມຽນ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ແໝງ ມ່າຍ ມຕສີງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 4:6 Kruisverwysings