หล่าว ย่าง 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.

Iu-Mien Old

⁴ uaq nxm huvb weig maaib Eig zyepg feij nxm weig weib kxmj, cvj maaib Eig zyepg feij taub myenb koj zweid Jyenq uaq teij weig. ninb Bua zu'q lwib hrub pc'g, mGxvq yaag Dovj Jyenq Jyemb nivq.

Iu-Mien New

⁴ Wuov norm hungh weic maaih nyic ziepc feix norm weic weih gormx, aengx maaih nyic ziepc feix dauh mienh gox zueiz jienv wuov deix weic. Ninh mbuo zuqv lui-houx-baeqc, m'nqorngv yaac ndongx jienv jiem-ningv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ນອມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ-ແປະ, ມອກ໊ອງ ຢ່າ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ນີ້ງ.

หล่าว ย่าง 4:4 Kruisverwysings