หล่าว ย่าง 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ‘ตะฟ่าน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, เยีย ก๊อง-เหม หย่า เบ๊าะ หฌาว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ จอม ต้าย ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ ‘ta'faanb yia Namq Eei myenb, yia kxvb hemj yaag Bx'q Faauj. Navq naaig, meib xij zu'g Jxm taaib kxiq Hruq kwavg meib Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁹ ‘Da'faanh yie hnamv nyei mienh, yie gorngv-hemx yaac mborqv njaaux. Hnangv naaic, meih oix zuqc jorm daaih goiv hnyouv guangc meih nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ‘ຕະຟ່ານ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ກ໊ອງ-ເຫມ ຢ່າ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈອມ ຕ້າຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

หล่าว ย่าง 3:19 Kruisverwysings