หล่าว ย่าง 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ขวิน เม่ย ม์าย เยีย หล่ง โล่ว โต์ว สิน ต้าย เญย เฒียน เจียม เหว่ย ปุน เม่ย ปุ๊ด ฒ่อย. หย่า ม์าย ลุย-โหว-แปะ ฒุ เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ไญ้, ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย ม์าย เดีย ฑ้าด เม่ย เญย มฒีง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Kwinj meib maaid yia lovg lrub trud sinj taaib Eei zyen Jyem weig pun meib putq zxib. yaag maaid lwib hrub pc'g zu'q Jyenq pun meib maiq Eaiq, maiq zu'g lcvb kcvq Eei yem. yaag xij zu'g Tevj yia maaid Dia Raatq meib Eei mziv weig pun meib haib mavg tu'q pwatg.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie kuinx meih maaiz yie longc louh douz sinx daaih nyei zien jiem weic bun meih butv zoih. Yaac maaiz lui-houx-baeqc zuqv jienv bun meih maiv nyaiv, maiv zuqc laengh gaengv nyei yiem. Yaac oix zuqc tengx yie maaiz ndie nzaatv meih nyei m'zing weic bun meih haih mangc duqv buatc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂລ່ວ ໂຕ໌ວ ສິນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ຈຽມ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ຢ່າ ມ໌າຍ ລຸຍ-ໂຫວ-ແປະ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຍ້, ໄມ້ ຕສຸ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢຍ ມ໌າຍ ເດຍ ດສ໊າດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.

หล่าว ย่าง 3:18 Kruisverwysings