หล่าว ย่าง 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย, โย​ฮัน, ตุ๊ ไฮ์ หย่า ตุ๊ ปวัด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. เยีย ไฮ์ ลิ์ว ปวัด ลิ์ว เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ปุน เยีย หมั่ง น้าย เต๋ย สี่ วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ yia, yo-han, tu'q haid yaag tu'q pwatg naaiq teij yetg zuvq sig. yia haid liud pwatg liud yia zyrug Pua'q Fiag pun yia mavg naaiq teij sig uaq taub finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb.

Iu-Mien New

⁸ Yie, Yo^han, duqv haiz yaac duqv buatc naaiv deix yietc zungv sic. Yie haiz liuz buatc liuz yie ziouc puoqv njiec bun yie mangc naaiv deix sic wuov dauh fin-mienh nyei zaux-hlen oix baaix ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ເຢຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ປວັດ ລິ໌ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ອ໋ອຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ.

หล่าว ย่าง 22:8 Kruisverwysings