หล่าว ย่าง 22:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น บัว หย่า ไม้ เฉียม หฒุ หล่ง ตัง ไฟ บะฮนอย หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ฌัง. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

Iu-Mien Old

⁵ yavb naaiq Jiaj maiq maaib luvb mwrnd zang. ninb Bua yaag maiq Qyemj zu'g lovg tav fai Ba'Nxi ziuj Fav, weig zu'g zyruq Tinb huvb xij zruj ninb Bua Eei Fav. ninb Bua yetg liud tu'q zruj huvb kunq Tauj maang kruq maang txig.

Iu-Mien New

⁵ Yangh naaiv jiex maiv maaih lungh muonz zanc. Ninh mbuo yaac maiv qiemx zuqc longc dang fai mba'hnoi ziux njang, weic zuqc Ziouv Tin-Hungh oix zoux ninh mbuo nyei njang. Ninh mbuo yietc liuz duqv zoux hungh gunv taux maanc gouv maanc doic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕັງ ໄຟ ບະຮນອຍ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.

หล่าว ย่าง 22:5 Kruisverwysings