หล่าว ย่าง 22:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ไม้ ม่าย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว. ทิน-ฮู่ง เญย โปว บัว หย่า อ๋อย ป๋าย นิ่น.

Iu-Mien Old

³ yem uaq nxm zivb maiq maaib zu'g Tinb huvb zyruj Eei haiq Euvg. Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig xij yem zivb ka'Euad. Tinb huvb Eei pru Bua yaag xij paaij ninb.

Iu-Mien New

³ Yiem wuov norm zingh maiv maaih zuqc Tin-Hungh zioux nyei haaix nyungc. Tin-Hungh caux Ba'gi Yungh Dorn nyei weic oix yiem zingh gu'nyuoz. Tin-Hungh nyei bou mbuo yaac oix baaix ninh.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ.

หล่าว ย่าง 22:3 Kruisverwysings