หล่าว ย่าง 22:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า ก๊อง, “เฒ์ย เญย, เยีย หฒะเก้ง ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” อา​เมน. เฒี้ยว เย​ซู อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

Iu-Mien Old

²⁰ weig naaiq teij yetg zuvq sig zruj zxvb zevj uaq taub kxvq, “zeid Eei, yia za'kevb taaib syepq a'q.” aa-men. zyruq ye-su aa'b! Toq meib taaib a'q maa'b!

Iu-Mien New

²⁰ Weic naaiv deix yietc zungv sic zoux zorng-zengx wuov dauh gorngv, “Zeiz nyei, yie za'gengh daaih siepv aqv.” Aamen. Ziouv Yesu aah! Tov meih daaih aqv maah!

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຕ້າຍ ຊຽບ ອ໊ະ.” ອາ​ເມນ. ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ ມ່າະ!

หล่าว ย่าง 22:20 Kruisverwysings