หล่าว ย่าง 22:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย, โย​ฮัน, หลงๆ เญย ขวิน เม่ย บัว เต้าๆ ไฮ์ ลิ์ว น้าย หฌุ่น โซว เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน. สี ก๊อง หาย เต้า ทิบ เต๋ย หว่า เปียะ น้าย หฌุ่น โซว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ทิบ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ปุน วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia, yo-han, lovb lovj Eei Kwinj meib Bua taub taub haid liud naaiq Fung sru Eei zinb hod waag Eei myenb. sij kxvq haiq taub Tipq teij waag pia'g naaiq Fung sru, Tinb huvb xij Tipq fiaq Jyenq naaiq Fung sru uaq teij ze'g naang pun uaq taub.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie, Yo^han, longx-longx nyei kuinx meih mbuo dauh dauh haiz liuz naaiv njunc sou nyei zinh hoz waac nyei mienh. Se gorngv haaix dauh tipv deix waac bieqc naaiv njunc sou, Tin-Hungh oix tipv fiev jienv naaiv njunc sou wuov deix zeqc naanc bun wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ຫລົງໆ ເຍີຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທິບ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເປັຍ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ທິບ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

หล่าว ย่าง 22:18 Kruisverwysings