หล่าว ย่าง 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹² ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q. yia xij txb Jyenq yia Eei zivb Eeig taaib ei kx'g myenb zruj Eei sig winb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹² Yesu gorngv, “Mangc maah! Yie oix daaih siepv aqv. Yie oix dorh jienv yie nyei zingh nyeic daaih ei gorqv-mienh zoux nyei sic winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຊຽບ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ເອີຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 22:12 Kruisverwysings