หล่าว ย่าง 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย หย่า ไฮ์ กุ๊น ววม วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม วั้ว เต้า. เม่ย ฮนั้ง น้าย ตุ๋น สี่ เซ แป้ง ฟิม เญย,

Iu-Mien Old

⁵ yia yaag haid kunq uam uaq taub finb myenb kxvq, “Zivb Revg Eei Tinb huvb aa'b! meib tovb zinb Daavg yem, ib zang yem uaq taub. meib Navq naaiq tunj sig se pcvb fim Eei,

Iu-Mien New

⁵ Yie yaac haiz gunv wuom wuov dauh fin-mienh gorngv, “Cing-Nzengc nyei Tin-Hungh aah! Meih dongh zinh ndaangc yiem, ih zanc yiem wuov dauh. Meih hnangv naaiv dunx sic se baengh fim nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ກຸ໊ນ ວວມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕຸ໋ນ ສີ່ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ,

หล่าว ย่าง 16:5 Kruisverwysings