หล่าว ย่าง 16:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq nxm tomb zivb zyrug Baaij penj pua kruq. maang kua'q Eei zivb yaag Baav Revg. Tinb huvb Javj zu'g Baa-Bi-lon tomb zivb zyrug pun zaanq tiuq ninb hopq, se Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud haig zwid Eei tiuq.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov norm domh zingh ziouc mbaaix benx buo gouv. Maanc guoqv nyei zingh yaac mbaang nzengc. Tin-Hungh jangx zuqc Mbaa^mbi^lon Domh Zingh ziouc bun zaanv diuv ninh hopv, se Tin-Hungh qiex jiez, nouz haic zuiz nyei diuv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ບ໋າຍ ເປ໋ນ ປົວ ໂກ໊ວ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ບາງ ເດສ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ ນິ່ນ ຮົບ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ.

หล่าว ย่าง 16:19 Kruisverwysings