หล่าว ย่าง 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”

Iu-Mien Old

¹⁵ “mavg maa'b! yia xij Navq Janb za'g nx taaib. haiq taub kiv Jyenq Hruq yaag kruj lovj ninb Eei lwib hruj, uaq taub maaib xnb lx'g. ninb maiq zu'g lcvb kcvq Eei yavb Jauq txv zwavj zu'g Eaiq.”

Iu-Mien New

¹⁵ “Mangc maah! Yie oix hnangv janx-zaqc nor daaih. Haaix dauh ging jienv hnyouv yaac goux longx ninh nyei lui-houx, wuov dauh maaih orn-lorqc. Ninh maiv zuqc laengh gaengv nyei yangh jauv dorng zuangx zuqc nyaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ນໍ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໂກ໋ວ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕສຸ ໄຍ້.”

หล่าว ย่าง 16:15 Kruisverwysings