หล่าว ย่าง 16:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ เอ๊าะ ไห่ เญย เมี้ยน หย่า โหฒว ตุ๊ บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. นิ่น บัว มี่ง ล์อ ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, เหว่ย ต้อ นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฒั้ว เถา เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ฮนอย เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹⁴ naaiq teij pua taub se x'q haig Eei myenq yaag zruj tu'q Bua'g hxvb Eei Javb hog. ninb Bua mivb lxd paamb ken Eei zwavj huvb, weig txb ninb Bua kapq zunq taaib zuaq Tauj nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei tomb Nxi Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹⁴ Naaiv deix buo dauh se orqv haic nyei mienv yaac zoux duqv mbuoqc horngh nyei jangx-hoc. Ninh mbuo mingh lorz baamh gen nyei zuangx hungh, weic dorh ninh mbuo gapv zunv daaih zuov taux Nernh Jiex nyei Tin-Hungh nyei domh hnoi mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ້ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮນອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

หล่าว ย่าง 16:14 Kruisverwysings