หล่าว ย่าง 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หลาย นิ่น บัว หฒุ มุน, หฒุ ปุ๊ด ฟาง, นิ่น บัว เหฒียว เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

¹¹ laaij ninb Bua zu'g mun, zu'g putq faav, ninb Bua zyruj yem Tinb txvb Eei Tinb huvb, mq paag ninb Bua maiq Kavq kxiq Hruq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig.

Iu-Mien New

¹¹ Laaix ninh mbuo zuqc mun, zuqc butv faang, ninh mbuo zioux yiem tin-dorngh nyei Tin-Hungh, mv baac ninh mbuo maiv kangv goiv hnyouv guangc ninh mbuo zoux nyei orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ມຸນ, ຕສຸ ປຸ໊ດ ຟາງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ໋ຽວ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່.

หล่าว ย่าง 16:11 Kruisverwysings