หล่าว ย่าง 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ฒอย เปียะ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ต้ม ฒ่อง, ต้ง ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่ ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq taub finb myenb zyrug lovg ninb Eei limb vau kaatq paamb ken Eei a'vung pyruq zxi pia'g Eweib a'vung pyruq Eei tomb zxvb, tovb piuj mevb Tinb huvb nrud haig zwid uaq nxm zxvb.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov dauh fin-mienh ziouc longc ninh nyei limh ngau gaatv baamh gen nyei a'ngunc biouv zoi bieqc nyueih a'ngunc biouv nyei domh zorngh, dongh biux mengh Tin-Hungh nouz haic zuiz wuov norm zorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ ກ໊າດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສອຍ ເປັຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສ້ອງ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສ້ອງ.

หล่าว ย่าง 14:19 Kruisverwysings