หล่าว ย่าง 14:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ทิน-ต้อง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้วด ต้าย. นิ่น หย่า ม่าย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Tinb txvb, zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zwrtq taaib. ninb yaag maaib laig haig Eei limb vau.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie aengx buatc ganh maaih dauh fin-mienh yiem tin-dorngh, zaangc Tin-Hungh nyei biauv, cuotv daaih. Ninh yaac maaih laic haic nyei limh ngau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ໄຫລ່ ໄຫ່ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ.

หล่าว ย่าง 14:17 Kruisverwysings