หล่าว ย่าง 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ต๊อ บ๋วน แปะ เญย. เฒว์ย เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า ปวัด ฮนั้ง เต้า ป้าม เมี่ยน. นิ่น ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia cvj mavg zyrug pwatg txq Bwrnj pc'g Eei. zweid Jyenq Bwrnj uaq taub pwatg Navq taub paamb myenb. ninb Dovj Jyenq Jyemb nivq, puad nanq Jyenq laig haig Eei limb vau.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie aengx mangc ziouc buatc dorv mbuonx baeqc nyei. Zueiz jienv mbuonx wuov dauh buatc hnangv dauh baamh mienh. Ninh ndongx jienv jiem-ningv, buoz nanv jienv laic haic nyei limh ngau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ແອ໋ງ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ແປະ ເຍີຍ. ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບ໋ວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ນີ້ງ, ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຫລ່ ໄຫ່ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ.

หล่าว ย่าง 14:14 Kruisverwysings