หล่าว ย่าง 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฮยี่ย กะน้าย หย่า ตุ๊ เซว่ย เอ๋ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เบ๊าะ จ๋า หย่า ฮี่ง เจี๋ย นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตุ๊ หลี่ง กุ๊น หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ Yiab ka'naaiq yaag tu'q sweib eij Zauj Tinb huvb Eei pc'g fivj Bx'q Jaaj yaag hivb Jiaj ninb Bua. ninb yaag tu'q livg kunq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

Iu-Mien New

⁷ Hieh ga'naaiv yaac duqv sueih eix caux Tin-Hungh nyei baeqc fingx mborqv jaax yaac hingh jiex ninh mbuo. Ninh yaac duqv lingc gunv maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac caux maanc nyungc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຢ່າ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 13:7 Kruisverwysings