หล่าว ย่าง 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย ก๊อง โตะ คี ทิน-ฮู่ง, คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, คี ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง, หย่า คี เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

⁶ Yiab ka'naaiq zyrug Gxi Rwib kxvq to'g Ki Tinb huvb, Ki Tinb huvb Eei Buaj, Ki Tinb huvb yem Eei txvj, yaag Ki yetg zuvq yem Tinb txvb uaq teij.

Iu-Mien New

⁶ Hieh ga'naaiv ziouc nqoi nzuih gorngv doqc ki Tin-Hungh, ki Tin-Hungh nyei mbuox, ki Tin-Hungh yiem nyei dorngx, yaac ki yietc zungv yiem tin-dorngh wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ໂຕະ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ, ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ຄີ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

หล่าว ย่าง 13:6 Kruisverwysings