หล่าว ย่าง 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ หล่ง ธง-เม่ง. หาย เต้า ไกว, วั้ว เต้า ไฮ่ ฝุน ตุ๊ ธ้วด เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว เญย หฑั่ง, เหว่ย หฒุ เป๋น เหยียด เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เญย หฑั่ง. น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เญย หฑั่ง เซ หลัวะ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ หลัวะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq teij sig xij zu'g lovg Zovb mevb. haiq taub kwai, uaq taub haib funj tu'q Zwrtq Yiab ka'naaiq Eei Buaj Eei Ravg, weig zu'g penj yetg taub myenb Eei Buaj Eei Ravg. naaiq taub myenb Eei Buaj Eei Ravg se lua'g pc'q lua'g zyepg lua'g.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv deix sic oix zuqc longc cong-mengh. Haaix dauh guai, wuov dauh haih funx duqv cuotv hieh ga'naaiv nyei mbuox nyei nzaangc, weic zuqc benx yietc dauh mienh nyei mbuox nyei nzaangc. Naaiv dauh mienh nyei mbuox nyei nzaangc se luoqc baeqv luoqc ziepc luoqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄກວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຝຸນ ຕຸ໊ ທສວດ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ດສັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ດສັ່ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຊ ຫລົວະ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ຫລົວະ.

หล่าว ย่าง 13:18 Kruisverwysings